16 Aralık 2015 Çarşamba

Küçük Prens / Antoine de Saint-Exupéry | Kitap Yorumu

Küçük Prens'in şu anki kısa haline gelmeden önce yaklaşık 1000 sayfalık bir eser olduğunu biliyor muydunuz?

Yazarı Saint-Exupery'nin kitabı kısaltması üzerine söylediği tahmin edilen sözü açıklayıcı olacaktır:


"Mükemmelliğe, yazıya eklenecek hiçbir şey kalmadığında değil, yazıdan çıkarılacak hiçbir şey kalmadığında ulaşılır."

- Kaynak : onedio.com


...


Küçük Prens, çoktandır okumayı istediğim bir kitaptı. Zaten okumak için yeterince geç kaldım, bir on-on beş yıl kadar...

On İki Gezici Öykü tam da hafta sonundan önce bitince, Küçük Pren benim için bir hafta sonu okuması oldu.


Yazının devamı Spoiler içerir.

Küçük Prens'in en sevdiğim özelliği durmadan sorular sorması ve cevabını almada da rahatlamamasıydı. Öğrenmenin sonu olmadığını göz önüne alırsak, soru sormak, meraklı olmak çok güzel ve gerekli bir özellik bence.


Sonra Küçük Prens'le çiçeği arasındaki ilişkiyi çok sevimli buldum ben. Özellikle dünyadayken ou düşünmesi filan çok hoştu, yüreğimi de burkmadı değil. Umarım Prens çiçeğine kavuşmuştur.


Neden Küçük Prens'in gittiği gezegenlerde sadece bir kişi vardı hiç düşündünüz mü?


Bence bunun aracı oradaki insanların yalnızlıklarına, içe dönüklüklerine vurgu yapmaktı. Yaptıkları şeylerin yararsızlığını öne çıkarmak için başvurulan bir yöntemdi bence. Böylece yalnızlığın zıtlığı, dostluğun da önemi vurgulanmış ki bunu hikayenin çoğu yerinde anlamak mümkün.


Bir de şu Küçük Prens'in yaşadığı gezegeni bulan Türk gök bilimci meselesi. Orada bahsedilen Türk lidere daha sonra değineceğim ama kitabı okumuş olanlar için bunun hakkında ne düşündüğümü söyleyeyim istedim.


O kısımdaki diktatör olayı göz ardı edildiğinde, şunu fark ediyorsunuz ki yazar aslında orada başka bir şey belirtmek istiyor. İnsanların ya da Avrupalıların mı demeliyim bilmiyorum ama ne kadar şekilci olduklarını ima ediyor.


Adam yeni bir gezegen bulmuş, fes takıyor diye önemsenmiyor. Burada ciddi bir dar görüşlülük olduğunu düşünüyorum. 


Spoiler sonu.


Küçük Prens bir aralar, sanırım?, 100 Temel Eser arasından çıkarılmış. Bunu kitabı okuduktan sonra öğrendim, nedenini de hemen anladım. 


Kitapta Türk bir liderden bahsediliyor. Avrupalılar gibi giyinmek hakkında bir yasa koyan ve bu yasaya uymayanları ölüm cezasına çarptıran... Bu konuyu biraz araştırdım, farklı yayın evleri 'o kelime'yi farklı şekillerde çevirmiş. Önder diye çeviren de var, lider, diktatör diye de. Orijinal basımdaki kelimenin tam karşılığı ise 'diktatör'müş.


Bu olayın olduğu yıl ise 1920 diye bahsediliyor kitapta. Tarihte bir farklılık dikkat çekiyor. Tartışmaya yol açan bu ifade benim de bir an kafamı karıştırdı. yazar gerçekten de Atatürk'ten mi bahsediyor?


Atatürk ve diktatörlük... Yan yana yazıldığında bile çok saçma geliyor insana. Bu yüzden oradaki ifadeden kasıt Atatürk değil, bence olamaz. Bunu düşünmek bile gereksiz bir yerde. Kurmaca bir metin yazarken bunun gereği olarak gerçek tarih ve kişiler konusunda esnek davranmış yazar belki de. 

Öyle düşünelim, öyle olsun.


Yine de bilmek isterim, sizler ne düşünüyorsunuz bu konu hakkında?



Uzun lafın kısası, bence bu kitap için çocuk kitabı denmesi yersiz, zira Küçük Prens, içinizdeki çocuğa sesleniyor. 

Ve hepimiz bir zamanlar çocuktuk.



ALINTILAR

"Kendini yargılamak başkalarını yargılamaktan daha güçtür. Kendini yargılamayı başarabilirsen gerçek bir bilgesin demektir."

...

"İnsan ancak yüreğiyle baktığı zaman gerçeği görebilir. Gerçeğin mayası gözle görülmez."

...

"Gülünü senin için önemli kılan onun için harcadığın zamandır."

...

"İnsanların arasında da yalnızdır insan."

...

"İnsan herkesten verebileceklerini istemeli. Bir otoritenin kabul görmesi mantıklı olmasına bağlıdır."

...


"Sahibi olmayan bir elmas bulursan, o elmas senindir. Sahibi olmayan bir ada bulursan, o da senindir. Bir buluş yaparsan patentini alırsın, buluş senin olur. Madem ki yıldızlara sahip olmak benden önce kimsenin aklına gelmedi, yıldızlar benimdir."



18 yorum:

  1. Yorumun için teşekkürler :)
    Bende epey geç kalmışım okumaya

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Geç olsun güç olmasın. Umarım en kısa zamanda okuma fırsatı bulursun.. :')

      Sil
  2. Yorumun için teşekkürler :)
    Bende epey geç kalmışım okumaya

    YanıtlaSil
  3. öncelikle o süs eşyasına bayıldımm.. o diktatör olayındaysa okurken ben de sadece şekilcilik açısından değerlendirmiştim. bahsettiği de kim olursa olsun çok önemli değil bence, düşünce özgürlüğü diye bir şey var neticede. şu güzelim kitabı bile karalamak için ordan burdan bir şey çıkartıyorlar. diktatör bölümü içinde geçen ufacık bir bölüm yalnızca. Küçük Prense sahip çıkalım :D

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Tabi canım, sadece o kısım için güzelim hikaye hiç edilmez. O süsten bulursam iki tane alıcam, biri sana biri bana :D

      Sil
    2. Yaa çok tatlısın ♥_♥

      Sil
  4. Hello !
    Welcome. The "Directory Blogspot" it is not a spam, it's not a robot, it is a site like yours done by a person like you.
    The goal is to promote your blog in the world!
    I suggest you to publicize your blog by registering on the "international directory blogspot"
    The "directory" is 30 million visits, 199 countries of the world! and more than 22,500 blogs.
    In comments, please your URL. site name. and your Country
    Activity is only friendly
    Imperative to follow our blog to validate your registration
    come to add you to my followers by clicking on ''join this site''
    We hope that you will know our site with your friends.
    Thank you for your understanding
    I wish you an excellent day
    sincerely
    Chris
    http://world-directory-sweetmelody.blogspot.com/
    Thank you to follow my blog - it is greatly appreciated! O)
    We follow your blog, please follow us in return!
    +++++++++++

    YanıtlaSil
  5. Kitabi okuma nedenlerimden biri Türk lider olayi idi aslinda burda yazarin hatali oldugunu dusunuyorum evet cunku bahsettigi kisi Atatürk ve uymayanlari ölüme gönderdiğini yaziyor fakat bu kisimda muhtemelan bir ceviri hatasi var esas nokta bence o degil sekilcilik kismi.burda az gelismis bir ulke var ve tabiki diger ulkelerden bir eksigimiz olmadigini gostermek icin yapilan yenilikler var.kitabi cok begeniyorum herkesde olmali ama bence o kisim cok daha farkli anlatilabilirdi hayal gucu ve buyuk insanlarin gercekleriyle ilgili bir cok ornek yapilabilirdim

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Kitabı okuyan çocukların kafasında farklı algılar yaratabilir tabi, o konuda haklısın. Neyin ne olduğunu bilen insanları bile rahatsız etmiş ve tartışmalara sebep olmuş bir ifade bu sonuçta. Fikirlerini belirttiğin için çok teşekkür ederim :')

      Sil
  6. Siyaseti heleki cocuklarinda okuyacagi bir kitaba bu şekilde sokmamalilardi sonucta cocuklarin hayal dunyasi cok genis ve büyükler onlari anlamiyo kucuklerde kitaptaki boyle bir lider orneginden neler neler cikarabilirler ve bu ulkemiz icin cok uzucu olurm

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Bence de oradaki o diktatör olayı çok gereksiz bir ayrıntıydı. Daha farklı şekillerde anlatılabilirdi çünkü. Yukarıda da dediğim gibi o kısımda anlatılmak istenen çok başka bir şeydi.

      Sil
    2. Bende sana katiliyorum zaten ilk etapta büyük ulkelerin sekilciligine göndermeyle basliyor..neyse bizde o 2 paragrafi atiyoruz ve bu guzel kitaba haksizlik etmiyoruz oyleyse. Bukadar konusmamiza sanirim okumayanlar kaldiysada meraktan okurlar diye dusunuyorum:)

      Sil
  7. Siyaseti çocuklaarında okuyacağı bir kitaba katmamalılar bence.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Katılıyorum, böyle bir kitapta o ayrıntı gereksizdi..

      Sil
  8. Uuzun zamandır okumak istediğim bir kitap ama kısmet olmadı nedense birkaç almaya niyetlendim farklı kitap evlerindendi acaba seri mi yoksa hikaye tarzımı bilemedim.En kısa zamanda kitaplığımda görmek istiyorum kendilerini :).

    YanıtlaSil
  9. Bir tek siz değil ben dahil bu kitabı okumak için geç kalmışız :) bu kitabı da işte o yüzden okuma listeme alıyorum. Aslında ben bu kitabı her daim okumak da istiyorum ama nedense bir türlü kısmet olmadı :D lakin artık ne yapacağım ne edeceğim hatta kendime klasik kitaplar listesi bile yaptım bu kitabı da o listenin içine ekleyip sonunda okuyacağım... blogunuzu sevdim çok güzel...

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Hala nefes alıyorsak, hiçbir şey için geç değildir :') Çok teşekkür ederim :')

      Sil
  10. 3 yaşındaki yiğenime ilk resmi gösterdim o bile şapka dedi be :D

    YanıtlaSil